Año 5, Nº 23, Noviembre – Diciembre 2012

Un territorio de paisajes inolvidables y muy versátil, con una variada oferta de actividades, para todos los gustos y personalidades. Estamos hablando de la Patagonia Verde, la zona más aislada y menos intervenida de la Región de Los Lagos. Compuesto por las comunas de Cochamó, Hualaihué, Chaitén, Palena y Futaleufú, y mucho mejor conectado que hace unos años atrás, poco a poco este territorio se consolida y proyecta como un destino de nivel mundial del turismo de intereses especiales. Agradecemos al Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social 2012 del Gobierno de Chile, que permitió que concretáramos esta edición especial bilingüe de 5.000 ejemplares. Dedicada íntegramente al turismo, esta revista se está distribuyendo de manera gratuita en las principales localidades de la Patagonia Verde y otras ciudades de Chile. Nuestros objetivos, entregar información a quienes se encuentran en esta zona o pretenden visitarla. También, atraer a aquellos turistas que tal vez nunca han escuchado hablar de estas comunas, para que se atrevan a conocerlas. Les aseguramos que no se arrepentirán. Agradecemos también a todos los empresarios que nos apoyan en esta edición, la número 23 de Revista La Tejuela, medio escrito nacido en el 2008 en la comuna de Hualaihué. Los invitamos a conocer más de nosotros y a dejar sus comentarios en esta página web. Y los esperamos en la Patagonia Verde. Saludos cordiales, Marian Zink Papic, Editor It is a territory of unforgettable landscapes and very versatile, with a wide range of activities for all tastes and personalities. We are talking about the Patagonia Verde (Green Patagonia), the most isolated and least intervened area in the Los Lagos Region. Composed by the communes of Cochamó, Hualaihué, Chaitén, Palena and Futaleufú, and much better connected than a few years ago, this area gradually consolidates and projects itself as an international destination for special interest tourism. We are grateful for the “Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social 2012” by the Chilean Government, which allowed the materialization of this special bilingual edition of 5.000 copies. Dedicated entirely to tourism, this magazine is being distributed for free in the main towns of the Patagonia Verde Territory and other cities in Chile. Our goal is to provide useful information for those who are travelling through this area or are planning on coming here. We also want to encourage tourists who may never have heard of these communes, to visit them. We assure you, it’s a decision you won’t regret. We also would like to thank the support granted to us by all the companies in this edition, the number 23 of La Tejuela Magazine, born in 2008 in the commune of Hualaihué. We invite you to learn more about us and leave your comments in this web page. And we will be waiting for you here, in our Patagonia Verde. Best regards, Marian Zink Papic, Editor